Frequently Asked Questions
In questa pagina troverai le domande che vengono rivolte spessissimo ai curatori
di bookcrossing.com.
Ci sembra carino fornirtene una traduzione in modo tale da porterti aiutare
a frugare ogni dubbio sul BookCrossing!
Storia
D: Come vi è venuta l'idea del BookCrossing?
(R)
D: Chi ha disegnato il vostro logo? È fantastico.
Mi piace il modo in cui quel libro sembra correre libero, senza preoccupazioni,
per il mondo. :) (R)
Domande generali
D: Ho trovato un libro con un numero BookCrossing.
Cosa faccio ora? (R)
D: Come faccio a sapere se qualcuno ha trovato un
libro da me liberato? (R)
D: Si possono registrare cose che non sono libri,
quali, ad esempio, riviste, elenchi telefonici o cataloghi? (R)
D: Devo leggere il libro prima di registrarlo e
liberarlo? (R)
D: Ho visto che molti iscritti hanno più "Releases
caught" (rilasci catturati) di altri. Cos'è esattamente un release "caught"
e qual è la differenza fra "releases caught" e "books found" (libri trovati)?
(R)
D: Quale percentuale di libri liberati viene "catturata"
(vedi sopra)? (R)
D: Dove posso leggere le journal entry per i libri
catturati e liberati recentemente e quelli che hanno viaggiato di più? (R)
D: Sto guardando il sito e non credo ai miei occhi.
Mi state chiedendo sul serio di abbandonare i miei libri?! (R)
D: Ehi, scusate un attimo... in questo modo non
state contribuendo all'aumento di spazzatura, chiedendo che ognuno lasci i
libri in giro? Dovreste vergognarvi! (R)
Iscrizione
D: Il mio indirizzo e-mail è cambiato. Devo iscrivermi
di nuovo? (R)
D: Come faccio a cambiare il mio Screen Name? (R)
D: Non riesco ad effettuare il login. Cosa devo
fare? (R)
D: Il mio Paese non c'è nel vostro database! Perché
insultate me e i miei connazionali? (R)
D: Come posso disiscrivermi dal BookCrossing / cancellare
il mio account? (R)
Immagini
D: Sto cercando di caricare un'immagine per
il mio profilo o la mia journal entry, ma continuo a ricevere un messaggio
d'errore che dice che il file è troppo grosso, anche dopo averlo ridimensionato
secondo i limiti di dimensioni e peso indicati. Cosa posso fare? (R)
D: Ho registrato un libro, ma non si vede l'immagine
piccola. Perché per alcuni libri funziona e per altri no? (R)
Rilasci / Segnalazioni
D: Cosa succede ai miei libri quando li lascio da
qualche parte? Come faccio ad essere sicuro/a che saranno trovati e che verrà
scritta la journal entry? (R)
D: Oops! Ho fatto un pasticcio! Come posso metterlo
a posto? (R)
D: In qualche modo ho registrato un libro due volte;
come posso liberarmi della journal entry in più? (R)
D: Ho fatto un errore nel mio HTML e non riesco
a correggerlo! (R)
D: Qui c'è spesso brutto tempo. Come faccio a proteggere
i miei libri rilasciati all'aperto? (R)
D: Qual è la differenza tra una release note e una
journal entry? (R)
D: Cos'è un "themed release" (rilascio o liberazione
a tema)? (R)
Uso del sito
D: Ho appena registrato un libro (o l'ho liberato
o ne ho segnalato il ritrovamento), ma non compare nelle statistiche del mio
profilo; cos'è successo? (R)
D: Sono uno scrittore che ha scritto un libro a
mio avviso meraviglioso e fondamentale. Posso usare il sito per promuovere
il mio libro? (R)
D: Posso aggiungere una firma ai miei PM e ai miei
messaggi sul forum di BC.com? (R)
D: Posso usare un BCID per scopi diversi dal registrare
un libro (o diario o e-book)? (R)
D: Ho registrato un libro, l'ho liberato, ma ho
dimenticato di annotare il BCID. Dove lo trovo? (R)
D: Come posso capire se ho effettuato il login?
(R)
D: Vedo che ho effettuato il login, ma il sito continua
a chiedermi di effettuarlo prima di registrare libri e di scrivere journal
entry. Cosa posso fare? (R)
D: Cos'è una "Friends List" (lista di amici)? (R)
D: La mia bookshelf e il mio profilo hanno un aspetto
strano e traboccano verso i lati della pagina. Cosa ho fatto e come posso
rimediare? (R)
D: Penso che il sito sia favoloso e ne voglio parlare
con la gente. C'è un modo semplice per farlo? (R)
D: Non posso credere a quello che qualcuno ha appena
detto sul sito (o in una journal entry o in un messaggio privato.) A me sembra
inopportuno. Cosa dovrei fare? (R)
D: È per qualcosa che ho detto? Il sito dice
che non sono nel database, o che non ci sono libri sulla mia bookshelf o risposte
in un thread del forum. Non solo, non riesco neanche a far andare nessuna
delle funzioni di ricerca. Che succede? (R)
Terminologia
D: Qual è la differenza tra i "tell-a-friend" referral
(referenti "dillo ad un amico") e i "new member" referral (referenti "nuovo
utente")? (R)
D: Cos'è la "BX Time" (ora BX)? (R)
D: Che cosa significano le abbreviazioni degli "Status"
dei libri (TBR, AVL, PC, RES e TRAV)? (R)
D: Cosa significa l'"(nt)" alla fine di
alcuni titoli di messaggi del forum?(R)
D: Cos'è un BCID? (R)
D: E l'ISBN allora? (R)
D: RABCK? (R)
D: PM? (R)
D: Ora parlatemi di ring e ray. (R)
D: OBCZ o OCZ? (R)
D: ISO? (R)
Negozio di BookCrossing.com
D: Dove posso trovare tutti questi bei pacchi di
etichette e accessori BC che ho visto e di cui ho sentito parlare? (R)
D: Nel negozio sono disponibili dei buoni regalo
(Gift Certificates)? Per quanto tempo sono validi? (R)
D: Vedo delle ali a fianco dei nomi di alcuni utenti.
Cosa sono e come posso averle? (R)
D: Quindi, se una donazione di 5$ mi dà ali
per un mese, 15$ mi danno ali per tre mesi o 60$ mi danno ali per 12 mesi?
(R)
D: C'è un posto dove posso andare per avere
risposta a tutte le mie domande sul negozio? (A parte qui, intendo!) (R)
D: Volevo comprare qualcosa, ma la mia carta di
credito è stata rifiutata! Adesso cosa faccio? (R)
Grazie a TexasWren
per la maggior parte del contenuto di queste FAQ!
FAQ tradotte da beckys,
aggiornate da last-unicorn
e liberliber
Se non trovi qui la risposta alle tue domande,
contatta
il supporto di BookCrossing.com via e-mail.
| D |
Come vi è venuta l'idea del BookCrossing? |
| R |
Ci sono sempre piaciuti siti come Where's
George? 
(che traccia le banconote USA grazie al numero di serie), PhotoTag.org
(che libera
delle macchine fotografiche usa e getta, poi traccia il loro viaggio
e mostra le foto scattate lungo la strada) e GeoCaching.com
(dove
puoi lasciare e cercare oggetti con la tecnologia GPS), e così ci siamo
detti: "ok, alla gente cos'altro piacerebbe liberare per poi seguirne
le tracce?". E abbiamo pensato ai libri. Il che ha senso, visto
che tutti (beh, quasi tutti) amano i libri. Dopo ventotto notti per
lo più insonni, il 17 aprile 2001, ci fu il lancio di BookCrossing.com. |
| D |
Chi ha disegnato il vostro logo? È fantastico. Mi
piace il modo in cui quel libro sembra correre libero, senza preoccupazioni,
per il mondo :) |
| R |
In realtà, nessuno ce lo chiede mai, ma ci piacerebbe
che qualcuno lo facesse. Il logo è stato disegnato da Kaori Iha-Hornbaker,
co-fondatrice di BookCrossing. |
| D |
Ho trovato un libro con un numero BookCrossing.
Cosa faccio ora? |
| R |
Prima di tutto, grazie per essere giunto
fino al nostro sito! Quel libro, la persona che l'ha registrato e tutti
i lettori che lungo la strada hanno scritto una "Journal Entry" (pagina
di diario), contano su di te perché la catena continui,
scrivendo una journal entry di quel libro. È molto semplice... basta
andare alla pagina dedicata alle journal entry,
inserire il codice (BCID) e lasciare una breve annotazione in modo che
gli altri sappiano cosa è successo al libro. Oppure, se non sei interessato
al libro e non pensi di leggerlo, non importa... basta che tu lo scriva.
Infine, quando hai finito di leggere il libro, passalo a un amico o
liberalo perché qualcun altro se lo goda! |
| D |
Come faccio a sapere se qualcuno ha trovato un libro
da me liberato? |
| R |
Il nostro sistema ti manderà un'e-mail di notifica
quando qualcuno fa una journal entry per un libro da te liberato. Puoi
anche controllare la tua "libreria virtuale", ossia la bookshelf, per
vedere tutte le journal entry dei tuoi libri. |
| D |
Si possono registrare cose che non sono libri, quali,
ad esempio, riviste, elenchi telefonici o cataloghi? |
| R |
No, il BookCrossing è solo per - beh, libri. Audiobooks
ed e-books sono ok, visto che in un certo senso sono dei libri. Riviste,
cataloghi e altre cose del genere di solito non durano abbastanza da
affrontare dei viaggi e, spesso, i contenuti diventano velocemente datati.
Alcuni utenti scelgono di registrare diari che vengono riempiti mentre
viaggiano. Se è un libro vero, concreto, può avere un BCID. |
| D |
Devo leggere il libro prima di registrarlo e liberarlo?
|
| R |
È una scelta totalmente tua. Libera ciò che vuoi,
quando vuoi, sia che tu l'abbia letto o no. |
| D |
Ho visto che molti iscritti hanno più "Releases
Caught" (rilasci catturati) di altri. Cos'è esattamente un release "caught"
e qual è la differenza fra "releases caught" e "books found" (libri
trovati)? |
| R |
Come viene definito correntemente, un rilascio "catturato"
è un libro per il quale qualcuno oltre a te ha fatto una journal entry.
Quindi il libro può essere stato liberato e poi trovato e colui che
l'ha trovato ha scritto una journal entry, oppure il libro è stato semplicemente
passato a un amico e quest'amico ha scritto una journal entry. "Books
found" (libri trovati) si riferisce ai libri che qualcun altro ha registrato
e per i quali tu hai scritto una journal entry. Quindi i tuoi "books
found" saranno i "releases caught" di qualcun altro e viceversa. |
| D |
Quale percentuale di libri liberati viene "catturata"
(vedi sopra)? |
| R |
Una minoranza per ora – approssimativamente il 20-25%,
a seconda di dove è stato liberato il libro e di come è stato etichettato.
Comunque, considera che siamo ancora agli inizi di questo progetto,
inoltre i libri viaggiano lentamente, dato che ci vuole tempo per leggerli.
E, naturalmente, non tutti hanno accesso a Internet – forse il tuo libro
ha trovato una persona che, per motivi economici, non può permettersi
di usare internet. Il mondo è ugualmente un posto migliore grazie alla
tua generosità. La maggior parte dei nostri iscritti libera libri per
la gioia di condividere qualcosa - i rilasci "catturati" sono solo la
ciliegina sulla torta. Pensa a questo: potresti ricevere un'e-mail di
notifica tra cinque anni che ti avvisa che qualcuno ha scritto una journal
entry per uno dei tuoi libri. E quel qualcuno potrebbe essere dall'altra
parte del mondo. Immagina come sarai eccitato quel giorno e quanto desidererai
di aver liberato molti più libri in quei cinque anni desidererai aver
sparso molti più libri per il mondo in quei cinque anni. Non tutti i
libri liberati, come non tutti i messaggio in bottiglia e non tutte
le note attaccate a un palloncino gonfiato a elio, verranno catturati
- ma quelli che lo saranno avranno la possibilità di illuminare una
giornata, dare inizio a un'amicizia, o addirittura cambiare una vita.
Quindi, abbi fede, continua a liberare libri e le cose positive accadranno
quando sarà il momento. (Qui puoi leggere l'affascinante
storia di un messaggio in bottiglia che ha viaggiato per 41 anni (!)
prima di essere trovato ,
per aiutarti a cambiare prospettiva. I link ad articoli potrebbero non
essere più attuali, quindi se questo link non funziona più, per favore
contattaci!) Puoi cercare i libri catturati recentemente, i libri che
hanno viaggiato di più e le loro journal entry sulla nostra Classifica
(Leader Board for Books) .
|
| D |
Dove posso leggere le journal entry per i libri
catturati e liberati recentemente e quelli che hanno viaggiato di più? |
| R |
Guarda la Leader
Board for Books . |
| D |
Sto guardando il sito e non credo ai miei occhi.
Mi state chiedendo sul serio di abbandonare i miei libri?! |
| R |
Uhm, sì. Fidati. Registrare i tuoi libri su BookCrossing.com,
e poi darli a un amico, a un'istituzione caritatevole o altrimenti liberarli
"into the wild" e seguire i loro viaggi dà infinitamente più
soddisfazione che non guardarli sul tuo scaffale ogni giorno. Come direbbe
Austin Powers: "È karma, baybee!" |
| D |
Ehi, scusate un attimo... in questo modo non state
contribuendo all'aumento di spazzatura, chiedendo che ognuno lasci i
libri in giro? Dovreste vergognarvi! |
| R |
Su, dai. Nessuno considera i libri "spazzatura" (potremmo
fare dei sondaggi al riguardo, ma dovrai fidarti della nostra parola).
Inoltre, è praticamente impossibile gettare un libro; è uno di quegli
oggetti con quello speciale valore intrinseco che ti suggerisce che
esso debba essere protetto e custodito come un tesoro. Quindi rilassati!
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere… potresti vedere dei
libri sulle panchine di un parco, sui sedili di un autobus o ai tavoli
di un ristorante? Rendi il mondo un'unica grande biblioteca!
Oppure prendi la strada più sicura e più convenzionale, e dai i tuoi
libri agli amici, alle istituzioni caritatevoli o vendili in un negozio
di libri usati, o qualsiasi cosa... semplicemente passali
oltre in modo che possano toccare altre vite. |
| D |
Il mio indirizzo e-mail è cambiato. Devo iscrivermi
di nuovo? |
| R |
Niente affatto! Puoi aggiornare l'indirizzo e-mail
o gli altri dettagli riguardanti la tua iscrizione al BookCrossing in
qualsiasi momento cliccando sul link "edit
your profile"
(modifica il tuo profilo) nella sezione "member links..." all'inizio
di ogni pagina che visiti avendo effettuato il login. |
| D |
Come faccio a cambiare il mio Screen Name? |
| R |
Se proprio devi cambiarlo, puoi visitare questa
pagina
per aggiornare il tuo screen name. Altri Bookcrosser ti conoscono con
il tuo screen name, quindi tu, in effetti, diventerai invisibile per
loro e certamente sentiranno la tua mancanza! Ricorda che il cambio
di screen name viene registrato dal nostro sistema e che lo staff ne
viene informato - quindi, per favore, non rischiare il cancellamento
della tua iscrizione cambiando lo screen name con l'intento di ingannare
gli altri iscritti. E se hai le ali, queste non vengono trasferite automaticamente
al nuovo nome. |
| D |
Non riesco ad effettuare il login. Cosa devo fare? |
| R |
Inserisci il tuo indirizzo e-mail nello spazio per
il login (in alto a destra) e lascia vuoto quello per la password. Il
sistema ti manderà un'e-mail con la tua password. Se sei sicuro/a che
il tuo indirizzo e-mail e la tua password sono corretti, per favore
controlla la data del tuo computer per vedere se è corretta (potresti
avere delle difficoltà ad effettuare il login se non lo è). [Guarda
anche "Come posso capire se ho effettuato il login?".]
|
| D |
Il mio Paese non c'è nel vostro database! Perché
insultate me e i miei connazionali? |
| R |
Usiamo una lista ampiamente condivisa per determinare
quali Paesi compaiono nella nostra lista. I Paesi che compaiono su questa
lista sono quelli con un largo riconoscimento internazionale, servizi
diplomatici, appartenenza alle Nazioni Unite o ad altre organizzazioni
internazionali. Ordinamenti come il Galles o le aree della Spagna dove
si parla il Basco non sono elencate come Paesi. Non perché pensiamo
che tu, la tua cultura e la tua patria non siate importanti, ma perché
in questo modo utenti e libri possono essere cercati e trovati più facilmente.
Per quanto apprezziamo il complimento, BC.com non è in grado di agire
come fonte di riconoscimento universale. |
| D |
Come posso disiscrivermi dal BookCrossing / cancellare
il mio account? |
| R |
Se vuoi disiscriverti dalla newsletter di BookCrossing.com
e/o vuoi disattivare la funzione dei Messaggi Privati in modo da non
ricevere più PM, puoi usare il link "edit
profile"
per cambiare le impostazioni nel tuo profilo - si trovano in fondo allo
schermo, e puoi attivarle o disattivarle in qualsiasi momento. Se vuoi
disiscriverti dalle e-mail dei "release alert" (e-mail che ti informano
sui rilasci nella tua zona), puoi usare il link "release
alerts"
nella sezione "member links". (Le informazioni su come disattivare queste
funzioni sono incluse anche in ogni newsletter, PM e release alert.)
Devi aver effettuato il login per modificare queste impostazioni. Se
tutte queste opzioni sono disattivate le uniche e-mail di BookCrossing.com
che riceverai, saranno le nuove journal entry dei tuoi libri. Se non
hai registrato nessun libro e non hai segnalato nessun ritrovamento,
e vuoi lasciare del tutto il BookCrossing, puoi far cancellare il tuo
account contattando il supporto BC. [Se hai registrato dei libri o scritto
delle journal entry puoi comunque chiedere che il tuo account sia cancellato,
ma questo significherà che non riceverai alcuna notifica di future journal
entry per quei libri; in questo caso ti verrà chiesto se vuoi davvero
che il tuo account sia cancellato. Considera che di molti libri viene
segnalato il ritrovamento mesi o anni dopo il rilascio, quindi se ci
vuoi lasciare perché ancora non hai avuto dei ritrovamenti, sii paziente!
Inoltre, tutte le journal entry che portano il tuo screen name risulteranno
scritte da AnonymousFinder.] |
| D |
Sto cercando di caricare un'immagine per il mio
profilo o la mia journal entry, ma continuo a ricevere un messaggio
d'errore che dice che il file è troppo grosso, anche dopo averlo ridimensionato
secondo i limiti dati. Cosa posso fare? |
| R |
Prova a rinominare il file dandogli un nuovo nome
- se non lo fai, sembra che il tuo browser non riconosca il ridimensionamento
che hai fatto. A volte funziona anche fare l'aggiornamento della pagina
del browser ("Aggiorna" o "Reload"). In Internet Explorer e Netscape
Navigator basta premere Ctrl-R oppure scegliere l'apposita opzione sulla
barra degli strumenti del browser. |
| D |
Ho registrato un libro, ma non si vede l'immagine
piccola. Perché per alcuni libri funziona e per altri no? |
| R |
Ci sono due fattori coinvolti. 1. Devi aver inserito
il codice ISBN del libro in "book’s details" (dettagli del libro) (puoi
aggiungerlo anche in un secondo momento, se vuoi). 2. Al momento sono
disponibili solo le immagini dei libri che hanno codici ISBN americani,
presenti nel database di Amazon.com
(chiamati
nel sito ASIN). Puoi inserire tra i dettagli del tuo libro un ISBN che
è presente in questo database oppure inserire nella journal
entry un'immagine attraverso l'opzione "Upload journal entry pic". Molti
utenti fanno così, soprattutto quando la copertina del libro non corrisponde
all'immagine fornita dal database. [NdT: Recentemente BookCrossing.com
ha cominciato a usare anche il database di Amazon.co.uk e di Amazon.de]
|
| D |
Cosa succede ai miei libri quando li lascio da qualche
parte? Come faccio ad essere sicuro/a che saranno trovati e che verrà
scritta la journal entry? |
| R |
Beh, la verità è che non si può sapere cosa succede
ad un libro liberato - questo è il suo karma. A volte, una persona che
adora leggere troverà un libro che le dirà qualcosa - questa è serendipity.
A volte, la gente prende un libro e non scrive una journal entry – questo
è frustrante! Il BookCrossing è anche saper lasciare andare e lasciare
che i libri trovino la loro strada nel mondo. Tutto ciò che puoi fare
è assicurarti di averli preparati per la loro avventura - il codice
BCID ben in vista, etichette attaccate bene, qualcosa che attiri l'attenzione
e un'accurata scelta del luogo del rilascio. In definitiva molti libri
molti libri vengono catturati ma non ne viene segnalato il ritrovamento.
|
| D |
Oops! Ho fatto un pasticcio! Come posso metterlo
a posto? |
| R |
Le pagine "Go Hunting" (cioè le pagine in cui sono
segnalati i libri liberati) dicono che il tuo libro è libero ("in the
wild"), quando in realtà non lo è, oppure è nel posto sbagliato? Se
è così, tutto ciò che devi fare è prendere il BCID (oltre alla parte
principale del BCID avrai bisogno anche delle prime tre cifre) e scrivere
una nuova journal entry per questo libro (preferibilmente spiegando
cosa è successo). Verrà così tolto dalle pagine Go Hunting e potrai
scrivere un'altra journal entry o altre "release notes" (note di rilascio).
Vuoi modificare il contenuto di una journal entry fatta? È semplice
- alla fine di ogni journal entry trovi il link "Edit journal entry".
Clicca e vai. Hai registrato lo stesso libro due volte (e ne hai solo
una copia)? È semplice - cancella quello il cui BCID non corrisponde
a quello che si trova effettivamente sul tuo libro. Vai alla tua bookshelf,
clicca sul titolo del libro, poi clicca su "Edit book details". Alla
fine della pagina vedrai il pulsante "Delete" (cancella). Questo cancella
il libro dal database BookCrossing ed è disponibile solo se nessun altro
bookcrosser è venuto a contatto con lui. |
| D |
In qualche modo ho registrato un libro due
volte; come posso liberarmi della journal entry in più? |
| R |
Se per sbaglio hai registrato lo stesso libro due
volte (nel senso che sei finito con due BCID per una sola copia effettiva
del libro – se stai registrando più di una copia, allora ogni copia
ha bisogno del suo proprio BCID), vai sulla tua bookshelf e clicca sul
titolo del libro "doppione" (la journal entry il cui BCID non corrisponde
al BCID del libro reale). Vedrai un link "edit book details" (modifica
i dettagli del libro). Se ci clicchi sopra, puoi scegliere se cambiare
il titolo/autore per farlo corrispondere ad un altro libro che vuoi
registrare – questo lo chiamiamo "riciclare il BCID" – oppure se cancellare
completamente la journal entry doppia usando il tasto "delete" (cancella)
alla fine della pagina "edit book details". (Questo cancella il libro
dal database di BookCrossing.com ed è fattibile solo se nessun altro
bookcrosser ha scritto una journal entry di quel libro.) Fai attenzione
quando usi queste funzioni, specialmente il "delete", dato che non è
reversibile. E assicurati che, dopo aver finito di modificare o cancellare,
i BCID e i titoli sulla tua bookshelf corrispondano ai BCID nei libri
reali! |
| D |
Ho fatto un errore nel mio HTML e non riesco a correggerlo! |
| R |
Ha un brutto aspetto, vero? La pagina è tutta incasinata
e se clicchi su "edit journal entry" non funziona! C'è solo bisogno
di un po' di pensiero laterale, questo è tutto. Quello che devi fare
è cliccare su "Upload journal entry pic" (carica un'immagine). Non vuoi
veramente caricare un'immagine, guarda solo l'URL che compare nella
barra del browser dopo aver cliccato il link. Proprio alla fine dell'URL
c'è un numero composto da sette cifre che è molto più alto del BCID
del libro. Quel numero è l'ID della journal entry. Al momento i BCID
sono qualcosa tipo 3456789, mentre le journal entry sono più tipo 5678901.
Copia il numero e poi torna indietro e trova un link "edit journal entry"
che funziona (di solito la journal entry immediatamente prima di quella
difettosa). Non deve neppure essere una journal entry dello stesso libro.
Clicca su quel link, ma non modificare la journal entry. Invece, guarda
l'URL che ottieni ciccando il link che funziona e vedrai che finisce
con un numero simile ma più basso di quello che hai copiato. Semplicemente
sostituisci questo numero con quello che hai copiato e clicca su "invia".
Ora dovresti poter modificare la journal entry e sistemare il problema.
Nove volte su dieci questo succede perché mancano le virgolette di chiusura
di un URL. A volte un tag non è stato chiuso correttamente. A volte
è qualcosa di veramente strano e se non capisci di cosa si tratti, è
meglio se contatti il supporto BC. [NdT: C’è un altro modo per rimediare.
Vai sulla pagina di pronto soccorso di Wyando
e segui le istruzioni. Pagina in inglese
, pagina
in tedesco
 ]
|
| D |
Qui c'è spesso brutto tempo. Come faccio a
proteggere i miei libri rilasciati all'aperto? |
| R |
Mettili in una busta trasparente dopo averci applicato
un accattivante post-it con su scritto "Libro libero e gratuito". |
| D |
Qual è la differenza tra una release note e
una journal entry? |
| R |
Se dai il libro a una persona che conosci, scrivi
una journal entry. Se colui che catturerà il libro è uno sconosciuto,
fai una release note. Così, se lasci il libro in un caffè o sulla panchina
di un parco, è un libro libero – tu non sai chi lo troverà – fai una
release note. In questo modo il libro riceverà uno di quei piccoli loghi
carini con il libro che corre e verrà messo nella pagina "Go Hunting".
Gli altri iscritti possono (e lo fanno) andare a caccia di questo libro.
Se dai il libro a tua sorella oppure a un collega, o se lo spedisci
ad un altro bookcrosser, scrivi una journal entry - tu conosci il destinatario.
|
| D |
Cos'è un "themed release" (rilascio o liberazione
a tema)? |
| R |
È un modo divertente di liberare un libro. Per esempio,
liberare un libro sui cani nella sala d'aspetto di un veterinario, oppure
se un film ha preso spunto da un libro, lasciare il libro in questione
in una videoteca, accanto alla VHS o DVD del film. Oppure liberare un
libro del tuo autore preferito nel giorno del suo compleanno. |
| D |
Ho appena registrato un libro (o l'ho liberato o
ne ho segnalato il ritrovamento), ma non compare nelle statistiche del
mio profilo; cos'è successo? |
| R |
Le statistiche del profilo (books registered,
released, caught ecc.) vengono aggiornate ad intervalli – al momento
ogni due ore circa. Dovresti vedere subito tutti i tuoi libri se clicchi
su "All Books" (tutti i libri); sono solo le statistiche che non vengono
aggiornate immediatamente. |
| D |
Sono uno scrittore che ha scritto un libro a mio
avviso meraviglioso fondamentale. Posso usare il sito per promuovere
il mio libro? |
| R |
Complimenti per il tuo libro! Anche se applaudiamo
i nostri membri scrittori per un lavoro ben fatto, ti preghiamo di tenere
presente che BookCrossing è principalmente un sito per (e sul) seguire
il viaggio di libri liberati. Non tolleriamo messaggi o PM scritti per
promuovere o vendere un prodotto. |
| D |
Posso aggiungere una firma ai miei PM e messaggi
sul forum di BC.com? |
| R |
Al momento le firme sul forum non sono permesse. Tuttavia,
quello che scrivi in un messaggio privato è a tua scelta. |
| D |
Posso usare un BCID per scopi diversi dal registrare
un libro (o diario o e-book)? |
| R |
La risposta veloce è no, i BCID sono per i libri.
Occasionalmente potresti imbatterti in un BCID che è stato usato impropriamente
per un blog o un album di foto. Abbiamo lasciato rimanere questi BCID
usati in modo erroneo, se creati prima dell'aprile 2006. Se qualcosa
che non è un libro (o un diario o un e-book) è stato registrato prima
di quella data, chiediamo cortesemente all'utente di non aggiungere
altre journal entry. Nuove journal entry a questi BCID usati in modo
inappropriato non devono essere fatte, e l'utente deve cercare un sito
appropriato sul quale trasferire il materiale (come per esempio un gruppo
di discussione, un blog, o un sito per caricare le foto). Le vecchie
journal entry rimarranno, ma da questo punto in poi, nuove journal entry
verranno cancellate. Per favore sii cosciente del fatto che a ogni persona
che dopo l'aprile 2006 registrerà qualcosa che non sia un libro potrà
essere chiesto di trasferirlo su un sito appropriato e di riutilizzare
il BCID per un libro effettivo. Questo vale anche per ogni nuova journal
entry scritta per non-libri esistenti. |
| D |
Ho registrato un libro, l'ho liberato, ma ho dimenticato
di annotare il BCID. Dove lo trovo? |
| R |
Se hai effettuato il login, seguendo il link "All
Books" della tua bookshelf vedrai tutti i BCID dei tuoi libri. Il link
alla tua bookshelf si trova in ogni pagina, in alto a sinistra, insieme
agli altri "member links". |
| D |
Come posso capire se ho effettuato il login?
|
| R |
Vedrai la sezione "member links…" con il tuo screen
name in alto a sinistra di ogni pagina che visiti, e la scritta "screen
name, you've logged in" (screen name, hai effettuato il login) in alto
a destra. [Nota bene: se hai effettuato il login ma non vedi queste
cose, controlla l'URL (l'indirizzo della pagina). Indirizzi che contengono
"bookcrossing.com" sono corretti; se contengono varianti come "bookcrossings.com"
(plurale) o "bookcrossing.org" ti mostreranno le informazioni corrette
ma non conserveranno i dati del login perché non possono leggere i cookie
del sito. Assicurati di usare l'indirizzo "bookcrossing.com".] |
| D |
Vedo che ho effettuato il login, ma il sito continua
a chiedermi di effettuarlo prima di registrare libri e di scrivere journal
entry. Cosa posso fare? |
| R |
Assicurati di aver cliccato su "Automaticamente" oppure
su "All'apertura della pagina" nelle Opzioni Internet del tuo browser.
Queste opzioni si trovano nei File Temporanei Internet se usi Microsoft
Internet Explorer, oppure in "Cache settings" se usi Netscape o Mozilla.
Le opzioni "All'avvio di Internet Explorer" o "Mai" per queste impostazioni
possono far sì che il tuo browser mostri contenuti non aggiornati, così
da far sembrare (a te) che tu non abbia effettuato il login. Un altro
consiglio: con Netscape Navigator, prova ad usare "http://www.bookcrossing.com"
e non semplicemente "http://bookcrossing.com" come URL. Netscape ha
un bug che potrebbe ostacolare i cookie del tuo browser e impedire i
normali login. |
| D |
Cos'è una "Friends List" (lista di amici)? |
| R |
È un gruppo di persone le cui bookshelf possono essere
raggiunte facilmente dalla tua senza usare la funzione "Search Members"
(ricerca tra gli iscritti). La tua lista può essere usata a tuo piacimento.
Alcuni iscritti aggiungono le persone con cui scambiano libri, altri
quelle che hanno gusti simili e di cui vogliono guardare regolarmente
le bookshelf, altri ancora le persone note per avere profili o foto
interessanti che che ti piace guardare. Vuoi aggiungere un utente alla
tua friends list? Vai alla bookshelf del tuo futuro amico (solitamente
cliccando sul suo screen name ovunque tu lo veda). Sotto il box con
le informazioni personali dell'utente troverai un link da cliccare per
aggiungere questa persona alla tua lista di amici ("Add [screen name]
to your friends list"). Clicca, et voilà, hai un nuovo amico. Alcuni
membri lo chiedono, prima di aggiungere un nome alla lista, ma non ci
sono regole - la maggior parte delle persone non ha nulla da obiettare
nell'essere chiamato amico |
| D |
La mia bookshelf e il mio profilo hanno un aspetto
strano e traboccano verso i lati della pagina. Cosa ho fatto e come
posso rimediare? |
| R |
Sembra che, nel tuo profilo, tu abbia combinato un
pasticcio con l'HTML. Usa il link "my profile" (mio profilo) nella categoria "member
links" (o qui se non riesci a vederlo sul tuo schermo che è un gran bel
casino: http://www.bookcrossing.com/myprofile) per modificare il tuo
profilo; copia tutto il contenuto del campo esteso del profilo (là dove
c'è scritto "Your Extended Information") e salvalo in un file sul tuo
PC, poi cancellalo tutto e salva il tuo profilo BC. Questo dovrebbe
sistemare i problemi di visualizzazione. Dopo di che puoi controllare
la copia salvata per cercare i problemi di HTML che hanno causato il
pasticcio - di solito virgolette messe in modo scorretto o tag di chiusura
mancanti – oppure puoi provare a rimettere le cose nel tuo profilo una
per volta fino a quando non troverai quella che crea problemi e a quel
punto toglila di nuovo. Tieni presente che a volte alcune delle tabelle
e delle immagini messe nel tuo profilo possono deformarlo. (CONSIGLIO:
È sempre una buona idea tenere una copia di back-up del contenuto che
hai aggiunto al tuo profilo esteso, specialmente se ci hai messo un
sacco di lavoro per farlo apparire proprio nel modo che vuoi tu! Però,
per favore, non cambiare il colore o il font del testo all'esterno del riquadro
del tuo profilo esteso. Incasina anche il database.) |
| D |
Penso che il sito sia favoloso e ne voglio parlare
con la gente. C'è un modo semplice per farlo? |
| R |
Yep, certo che c'è. Se segui il link sulla sinistra
chiamato "the buzz",
dove ci sono un sacco di link per il passaparola BC, troverai il nostro
link "tell-a-friend"
referral (referenti "dillo ad un amico"). Clicca là e spargi la voce!
(Oh, e grazie tante!) |
| D |
Non posso credere a quello che qualcuno ha appena
detto sul sito (o in una journal entry o in un messaggio privato). A
me sembra inopportuno. Cosa dovrei fare? |
| R |
Per favore tieni a mente che BookCrossing.com è un
sito gratuito e pubblico -- tutto quello che è postato nel forum o nelle
journal entry è accessibile attraverso un qualsiasi motore di ricerca
su internet. Il forum non è moderato, anche se togliamo i tentativi
di spam che a volte capitano. Se mai tu dovessi ricevere qualcosa che ritieni
un "contatto inappropriato" da un altro bookcrosser, per favore riferisci
la questione al team di supporto di BookCrossing.com usando il link
"Contact Us" affinché possiamo assicurare una registrazione scritta
e documentata di tutta la corrispondenza, nel caso dovessero sembrare necessari futuri
riferimenti e interventi. Per favore tieni presente che, se mai tu dovessi
sentirti preoccupato/a per la tua sicurezza personale, devi denunciare
immediatamente le tue preoccupazioni alla polizia ed evitare di postare
informazioni sul forum, visto che è una materia di competenza di tali
autorità. Vogliamo ricordarti che, come in tutte le comunità virtuali,
non puoi mai essere sicuro/a al 100% della reale identità della persona
che sta dietro allo schermo. Apprezziamo sinceramente il tuo sostegno
e uso costruttivo di BookCrossing.com e ti incoraggiamo a continuare
a leggere e a liberare! |
| D |
È per qualcosa che ho detto? Il sito dice che non
sono nel database, o che non ci sono libri sulla mia bookshelf o risposte
in un thread del forum. Non solo, non riesco neanche a far andare nessuna
delle funzioni di ricerca. Che succede? |
| R |
A volte il sito, come un bambino che sta crescendo,
fa dei piccoli capricci che possono creare disagi nell'attività BookCrossing.
Se noti un problema di questo tipo, per favore fai un salto al forum
Announcements per vedere se il team di supporto di BookCrossing.com
è già a conoscenza del problema, e se non lo è, riferiscilo al team
di supporto il prima possibile, affinché i nostri abilissimi informatici
possano cominciare a sistemare ciò che sta facendo i capricci. Fino
ad allora, niente panico. Sei ancora un utente registrato e hai ancora
dei libri sulla tua bookshelf. Il forum esiste ancora e, se hai le ali,
sono ancora valide. Ti consigliamo anche di non armeggiare con il tuo
profilo o di non scaricare etichette prenumerate fino a quando il sito
non sarà di nuovo stabile. |
| D |
Qual è la differenza fra i "tell-a-friend" referral
(referenti "dillo ad un amico") e i "new member" referral (referenti
"nuovo utente")? |
| R |
La pagina "tell-a-friend" che trovi nella sezione
"the buzz" permette ai bookcrosser di scrivere e-mail ad una lista di
amici per parlare loro del BookCrossing. Ci sono anche alcuni esempi
di link che rimandano al sito e che possono essere usati come firma
in e-mail o su altri fora. Quando qualcuno clicca sul link presente
nell'e-mail "tell-a-friend" o in qualsiasi altro posto, verrà portato
al sito e la persona che ha inviato il link otterrà un incremento nella
sua statistica "tell-a-friend". [Questo funziona solo una volta per
PC, così le persone non possono barare]. Siccome questo significa soltanto
che qualcuno ha visitato il sito ma non che si è iscritto, non c'è modo
per sapere chi fosse – si può solo contare il numero di visite. I "new
member" referral indicano il numero di nuovi bookcrosser che attribuiscono
la loro iscrizione alla persona indicata, o avendo inserito il suo screen
name nello spazio "referring member" (utente referente) del loro profilo
o essendosi iscritti mentre segnalavano il ritrovamento di un libro
BC. [Se qualcuno si iscrive prima di fare la journal entry e non inserisce
il nome dell'utente referente, questo non riceverà un incremento nel
"new member referral". |
| D |
Cos'è la "BX Time" (ora BX)? |
| R |
"BX Time" o "BookCrossing Time" è il fuso orario centrale
degli Stati Uniti (GMT -6), dove si trova la sede centrale del BookCrossing.
|
| D |
Che cosa significano le abbreviazioni degli "Status"
dei libri (TBR, AVL, PC, RES e TRAV)? |
| R |
Le abbreviazioni degli status indicano dove si trova
un libro e cosa sta facendo. Gli iscritti possono usare i codici degli
status in tanti modi diversi, ma gli usi più comuni sono i seguenti:
· TBR – To Be Read (ancora da leggere): L'utente non
ha ancora letto il libro.
· AVL – Available (disponibile): Il libro è ancora in
mano a chi ha messo lo status, ma non è né riservato a qualcuno né ancora
da leggere. Di solito, se il libro è messo su "Available", l'utente
sta pensando di rilasciarlo in un modo o nell'altro. Potrebbe
significare che è disponibile ad inviarlo per posta in un "controlled
release" (rilascio controllato) come parte di uno scambio; leggi il
profilo dell'utente per vedere se dice di essere interessato agli scambi.
· PC – Permanent Collection (collezione permanente): Anche
se la definizione di questo status varia da utente ad utente, PC di
solito vuol dire che il libro è proprio questo – parte della collezione
permanente dell'utente. Potresti pensare che avere libri nella collezione
permanente tradisce lo scopo del BookCrossing, ma non
è necessariamente così .
· RES – Reserved (riservato): Il libro è riservato per
uno scopo speciale, come ad esempio una liberazione a tema, un rilascio
controllato verso una persona specifica o forse per il successivo passaggio
di un bookray o di un bookring.
· TRAV – Traveling (in viaggio): Il libro non è più nelle
mani dell'ultima persona che ha scritto una journal entry. Può trovarsi
"in the wild" in attesa di essere catturato, o forse è stato inviato
per posta o passato a qualcun altro in un rilascio controllato. Ogni
volta che un libro ha lasciato le mani dell'ultima persona che ha scritto
una journal entry e la persona dopo ancora non ha scritto la sua journal
entry, il libro può essere considerato in viaggio. (Quando fai una "release
note" (nota di rilascio) lo status viene automaticamente messo su "traveling").
|
| D |
Cosa significa l'"(nt)" alla fine di alcuni titoli
di messaggi del forum? |
| R |
Significa "no next" (niente testo) – cioè che non
c'è nessun messaggio a parte il testo del titolo del messaggio, perciò
non devi cliccare su quel titolo per vedere ulteriori informazioni.
Il sito stesso aggiunge l'"(nt)" alla fine di un messaggio "senza testo",
ma lo fa solo per visualizzazione "condensed" (condensata) del forum
– se guardi il forum in modalità "expanded" (espansa) non vedrai l'"(nt)"
dato che i messaggi stessi sono già visibili interamente. [A volte sono
le persone stesse ad aggiungere "(nt)"; se vedi un "(nt)" in un soggetto
mentre guardi il messaggio intero, questo è quello che è successo.]
|
| D |
Cos'è un BCID? |
| R |
BCID = BookCrossing ID - ad ogni libro che registri
viene dato un numero di identificazione unico, soltanto per quella copia
del libro. Ogni BCID ha una parte segreta (le cifre prima del trattino)
e una parte pubblica (le cifre dopo il trattino, che fanno parte dell'URL
di ogni libro e che possono essere usate per permettere ad altri di
vedere le journal entry del libro). Il BCID completo dovrebbe essere
scritto dentro il libro stesso; viene usato per scrivere nuove journal
entry o release note di quel libro. [Ogni bookcrosser che ha scritto
una journal entry di un libro potrà vedere il BCID completo guardando
la propria bookshelf, ma nessun altro potrà vedere il BCID completo
online.] Mantenere segreta la parte segreta aiuta ad essere sicuri che
nessuno possa creare delle journal entry senza essere stato a un certo
punto in possesso del libro. |
| D |
E l'ISBN allora? |
| R |
ISBN sta per International Standard Book Number. È
un numero unico dato ad un libro dall'editore. I numeri cambiano a seconda
del Paese d'origine. |
| D |
RABCK? |
| R |
Random Act of BookCrossing Kindness (atto casuale
di bontà bookcorsara) - può assumere diverse forme, ma la più comune
è quando qualcuno ti manda un libro senza chiedere uno scambio o il
pagamento della spedizione. È semplicemente l'atto di fare qualcosa
di carino per un altro bookcrosser. |
| D |
PM? |
| R |
Private Message (messaggio privato) - quando ti sei
iscritto/a, hai inserito un indirizzo e-mail. Ti è stata fornita anche
l'opzione di accettare i messaggi privati. Se hai scelto questa opzione,
allora gli iscritti possono andare sulla tua bookshelf, guardare proprio
sotto la box con le informazioni su di te e cliccare su "send [screen
name] a private message". Il tuo indirizzo e-mail non verrà mai divulgato
e neanche quello del mittente. Tutti i messaggi passano attraverso il
sito per mantenere la tua privacy. |
| D |
Ora parlatemi di ring e ray |
| R |
. Quanto segue viene direttamente dal favoloso
sito di TexasWren: Book Ring - La persona #1 ha un libro da condividere
e pubblicizza un book ring nel forum Book Ring and Ray. Le persone interessate
le scriveranno un PM e il book ring ha inizio. Il libro viene mandato
per posta alla persona #2 insieme ad una lista dei partecipanti al ring--senza
includere alcun indirizzo (per ragioni di privacy). Quando la persona
#2 riceve il libro, manda un PM alla persona #3 per avere il suo indirizzo,
legge il libro il più velocemente possibile e glielo spedisce. Da due
a quattro settimane è diventato il tempo standard per tenersi un libro.
Il mio suggerimento personale è che, se hai bisogno di più tempo, a)
lo fai sapere alla persona che ha fatto partire il ring e/o b) lo mandi
alla prossima persona in lista senza averlo letto e chiedi di essere
inserito/a alla fine della lista, quando avrai più tempo. La persona
#3 ripete il ciclo. Alla fine il libro ritorna al suo proprietario.
Book Ray – Funziona esattamente come un book ring a parte il fatto che
il libro non torna al suo proprietario. Più o meno come un raggio di
sole cartaceo, il libro viaggia per sempre. Quando l'ultima persona
della lista finisce di leggere il libro, può offrirlo sul forum Wish
List per trovare altri lettori BC o liberarlo in the wild. [NdT: In
Italia a volte facciamo in modo un po' diverso, leggi anche le istruzioni
di bc-italy.]
|
| D |
OBCZ o OCZ? |
| R |
Official BookCrossing Zone - un bookcrosser, con il
permesso di chi gestisce un esercizio pubblico, mette su una scatola,
uno scaffale, un angolo, ecc. per farlo diventare un luogo centrale
per scambiare libri. Puoi stampare e appendere una locandina.
All'inizio forse dovrai rifornirlo tu, ma dopo un po' la gente capirà
e comincerà a prendere libri dalla OBCZ e a lasciarne di propri. |
| D |
ISO? |
| R |
In Search Of (in cerca di) - spesso usato nei messaggi
sul forum quando qualcuno sta cercando una copia di un libro, o cerca
di mettersi in contatto con un bookcrosser che non risponde ai PM (messaggi
privati). |
| D |
Dove posso trovare tutti questi bei pacchi di etichette
e accessori BC che ho visto e di cui ho sentito parlare? |
| R |
Fai un salto al meraviglioso (e sicuro) negozio
di BookCrossing.com! Là puoi trovare ogni sorta di accessori e chicche
BookCrossing per te o per il tuo bookcrosser preferito. Ogni acquisto
e donazione che fai qui sostiene direttamente il movimento BookCrossing,
aiutandolo a coprire i costi per l'hardware, il software, la larghezza
di banda e, ovviamente, gli esseri umani per tenere il sito e il database
in funzione. |
| D |
Nel negozio sono disponibili dei buoni regalo (Gift
Certificates)? Per quanto tempo sono validi? |
| R |
Buoni regali sono, in effetti, disponibili, in importi
variabili per svariati budget. Clicca qui
per dare un'occhiata. I buoni regalo BC valgono sei mesi dalla data
di emissione. |
| D |
Vedo delle ali a fianco dei nomi di alcuni utenti.
Cosa sono e come posso averle? |
| R |
Il programma ali di BookCrossing.com è il nostro modo
per dare un piccolo riconoscimento agli utenti che danno più supporto.
Senza il loro supporto non saremmo in grado di pagare lo sviluppo, l'hosting
la larghezza di banda o lo staff dietro a BookCrossing.com, e allo stesso
tempo mantenere l'iscrizione gratis per tutti. Come bonus aggiuntivo
per gli utenti con le ali, alcune funzioni non essenziali del sito di
BookCrossing.com sono disponibili soltanto per loro – noi le chiamiamo
Wing Features
(funzioni delle ali). Se vuoi ottenere le tue ali BookCrossing o regalare
le ali a un altro utente, basta che tu vada al negozio
di BookCrossing.com, faccia un ordine o una donazione
(anche solo di 5$!) e vedrai le ali BookCrossing apparire vicino al
tuo screen name qui su BookCrossing.com. Puoi trovare ulteriori informazioni
sulle ali qui. |
| D |
Quindi, se una donazione di 5$ mi dà ali per
un mese, 15$ mi danno ali per tre mesi o 60$ mi danno ali per 12 mesi? |
| R |
Non esattamente… Le ali vengono assegnate per ogni
acquisto. Quindi, una donazione di 5$ ti darà le ali per un mese, così
come anche una donazione di 15$ ti darà le ali per un mese. Per ora,
le ali non si "accumulano" o si prolungano con ulteriori acquisti fatti
mentre stai volando. Quindi, se hai fatto tre acquisti separati, uno
dietro l'altro, avrai comunque solo ali per un mese. (Ovviamente, puoi
regalare ad altri le tue ali in eccesso e quindi saranno loro ad avere
le ali per un mese. Tuttavia, consigliamo di regalare le ali solo a
qualcuno le cui ali stanno scomparendo o che non le ha proprio, così
il tuo regalo non interferisce con le ali che ha attualmente.) La buona
notizia è che c'è un modo per ottenere le ali per un periodo
di tempo più lungo, usando l'oggetto nel negozio molto sagacemente chiamato
Wings for a Year (ali per un anno). Sotto la categoria del negozio
Donations,
Wings & Gift Certificates (donazioni, ali e buoni regalo), ci sono
anche delle opzioni per l'acquisto di ali per te e un numero variabile
di amici. |
| D |
C'è un posto dove posso andare per avere risposta
a tutte le mie domande sul negozio? (A parte qui, intendo!) |
| R |
L'utente TexasWren e alcuni volontari del nostro abile
team di supporto se ne sono usciti con un utile articolo che fornisce
molte informazioni sul negozio di BookCrossing.com. L'articolo è apparso
nella newsletter di BookCrossing.com e può essere trovato qui.
|
| D |
Volevo comprare qualcosa, ma la mia carta di credito
è stata rifiutata! Adesso cosa faccio? |
| R |
Hmmmmmm… una "carta di credito valida" rifiutata di
solito è il risultato di una non corrispondenza con l'AVS (Automatic
Verification System – un sistema automatico di verifica della validità
del documento di pagamento). Questo è uno schermo di sicurezza che il
nostro "merchant account" (quel "conto" che viene assegnato al sito
di eCommerce da un istituto di credito abilitato in modo da poter elaborare
i pagamenti via carta di credito) applica come protezione contro la
frode e può essere ipersensibile. Di solito succede quando l'indirizzo
per la fatturazione non corrisponde all'indirizzo di spedizione o quando
la spedizione è verso un Paese diverso da quello dell'indirizzo per
la fatturazione della carta di credito in archivio. Il gestore del negozio
di BookCrossing.com consiglia di provare un'altra volta e anche di chiarire
la situazione con la società emittente della tua carta di credito per
assicurarti che non ci sia niente che non vada con il tuo account. Puoi
contattare BookCrossing.com per chiedere aiuto usando il numero verde
che trovi sulla pagina del negozio o usando il link "contact us" nella
sezione "Home" nel menu a sinistra della pagina (accertati di selezionare
l'opzione dell'aiuto per il negozio). Oppure puoi pagare via posta,
visto che saremmo felici di accettare un assegno o un vaglia postale!
|
Traduzione e sistemazione grafica: ©2003-2006 by pelodia
& bookcrossing-italy
(www.bookcrossing-italy.com è mirror e sito di supporto basato su
www.bookcrossing.com)
Logos & Layout: ©2001-2006 bookcrossing.com
All Rights Reserved
